-
1 geschlossener Investmentfonds
geschlossener Investmentfonds m 1. BÖRSE closed-end mutual fund; 2. FIN closed-end fund* * ** * *geschlossener Investmentfonds
closed-end fund (US)Business german-english dictionary > geschlossener Investmentfonds
-
2 Investmentfonds
Investmentfonds m FIN investment fund, (AE) mutual fund, (BE) unit trust (z. B. Aktien-, Renten-, Immobilien- und sonstige Fonds des Anlageuniversums) • einen Investmentfonds kündigen FIN terminate a fund* * *m 1. < Finanz> investment fund, mutual fund (AE) ; 2. <Vw> managed fund, leverage fund ■ einen Investmentfonds kündigen < Finanz> terminate a fund* * *Investmentfonds
investment fund (trust), unit (Br.) (profit-sharing) trust;
• aus Aktien und Obligationen bestehender Investmentfonds balanced fund (US);
• zur Konjunktursteuerung gebildeter Investmentfonds countercyclical investment fund;
• an den Aktienindex gekoppelter Investmentfonds index fund;
• von Treuhändern geleiteter Investmentfonds uniform trust;
• geschlossener Investmentfonds closed-end fund (US);
• offener Investmentfonds open-end fund (US);
• thesaurierender Investmentfonds [ac]cumulative (restricted) fund;
• versicherungseigener Investmentfonds in-house fund;
• im Ausland vertriebener Investmentfonds offshore mutual fund (US);
• Investmentfonds mit sofortiger Anlage der zufließenden Mittel cash-fund trust;
• Investmentfonds mit strengen Anlagevorschriften (festgelegten Anlagewerten) non-discretionary trust (Br.);
• Investmentfonds mit unbeschränkter Anteilsausgabe (Anteilezahl) open-end investment fund (US);
• Investmentfonds auf Basis eines Trusts trust fund;
• Investmentfonds mit begrenzter (im Voraus festgelegter) Emissionshöhe closed-end fund (US);
• Investmentfonds mit beliebiger Emissionshöhe open-end investment fund (US);
• Investmentfonds mit variabler Kapitalsumme open-end investment fund (US);
• spekulativer Investmentfonds mit Leihkapital zu festen Zinssätzen leverage fund (US);
• Investmentfonds mit auswechselbarem Portefeuille flexible fund (US);
• Investmentfonds mit begrenzt auswechselbarem Portefeuille semi-fixed fund (US);
• Investmentfonds mit feststehendem Portefeuille (unveränderlichem Wertpapierbestand) fixed fund (US);
• Investmentfonds mit veränderlichem Portefeuille (auswechselbarem Wertpapierbestand) managed fund;
• Investmentfondsfamilie umbrella funds;
• Investmentfondsvermittlung mutual fund brokerage. -
3 Fonds
[fo:] m; - [fo:], - [fo:s]2. WIRTS. (Staatspapiere) government stocks (Am. securities) Pl.3. fig. fund* * *der Fondsfund* * *[fotildˑː]m -, -1) (=Geldreserve fig geh) fundkeinen Fonds für etw haben — to have no funds for sth
2) (FIN = Schuldverschreibung) government bond* * *<-, ->[fõ:, pl fõ:s]mgemischter \Fonds mixed equitygeschlossener \Fonds closed-end fundein \Fonds an Erfahrung a wealth of experience* * ** * *3. fig fund* * * -
4 Investmentfonds mit begrenzter (im Voraus festgelegter) Emissionshöhe
Business german-english dictionary > Investmentfonds mit begrenzter (im Voraus festgelegter) Emissionshöhe
-
5 Investmentgesellschaft
Investmentgesellschaft f 1. BÖRSE investment company, (BE) unit trust; 2. FIN investment budget, investment firm, (BE) investment trust, unit trust* * *f 1. < Börse> investment company, unit trust (BE) ; 2. < Finanz> investment budget, investment firm, investment trust (BE), unit trust* * *Investmentgesellschaft
investment company (trust, Br.), unit [investment] trust (Br.), mutual fund (US);
• abhängige Investmentgesellschaft investment affiliate;
• nach eigenem Ermessen anlegende Investmentgesellschaft management trust (investment company);
• von einer Versicherungsgesellschaft verwaltete Investmentgesellschaft insurance-run mutual fund (US);
• Investmentgesellschaft mit breit gestreutem Aktienportefeuille general-management fund, discretionary trust (Br.);
• Investmentgesellschaft mit konstantem Anlagefonds close investment company (US), closed-end investment (US) (unit, Br.) trust;
• Investmentgesellschaft mit Austauschrecht der Investitionseffekten managed-list (flexible) trust (US)
• Investmentgesellschaft mit festgelegtem Effektenbestand fixed investment trust (US);
• Investmentgesellschaft mit beschränkter Emissionsmöglichkeit closed-end investment company (US);
• Investmentgesellschaft mit auswechselndem Portefeuille flexible trust (US). -
6 Immobilienfonds
Immobilienfonds m BANK, GRUND, RW (AE) real-estate investment trust, REIT, Reit; real-estate fund, (BE) property fund* * *m <Bank, Grund, Rechnung> real-estate investment trust (AE) (REIT), real-estate fund* * *Immobilienfonds
property and share-dealing company, real-estate investment trust;
• geschlossener Immobilienfonds closed-end property fund;
• offener Immobilienfonds open-end real property investment fund;
• im Ausland vertriebener Immobilienfonds offshore real-estate fund (US). -
7 Kapitalanlagegesellschaft
Kapitalanlagegesellschaft f (Deu) BANK, BÖRSE, FIN investment trust, investment company* * *f <Bank, Börse, Finanz> Deu investment trust, investment company* * *Kapitalanlagegesellschaft
investment [trust] company, mutual fund (US), unit [investment] trust (Br.);
• abhängige Kapitalanlagegesellschaft investment affiliate;
• staatlich anerkannte (zugelassene) Kapitalanlagegesellschaft registered unit trust (Br.);
• nach eigenem Ermessen anlegende Kapitalanlagegesellschaft management trust (investment company);
• steuerlich privilegierte Kapitalanlagegesellschaft regulated investment company (US);
• Kapitalanlagegesellschaft mit breit gestreutem Aktienportefeuille discretionary trust (Br.);
• Kapitalanlagegesellschaft mit geschlossenem Anlagefonds closed-end investment company (US);
• Kapitalanlagegesellschaft mit umfassendem Anlagefonds general management trust;
• Kapitalanlagegesellschaft mit konstantem Anlagekapital closed-end investment trust;
• Kapitalanlagegesellschaft ohne Anlagenstreuung nondiversified company (US);
• Kapitalanlagegesellschaft mit eigenverantwortlicher Anlagenverwaltung managed list trust, general management trust;
• Kapitalanlagegesellschaft mit freizügiger Anlageverwaltung (mit Freizügigkeit in der Anlagepolitik) management trust (investment company);
• Kapitalanlagegesellschaft mit festgelegtem Effektenbestand fixed [investment] trust, fixed unit trust (Br.);
• Kapitalanlagegesellschaft mit auswechselbarem Portefeuille flexible unit trust (Br.), flexible (managed) trust (US);
• Kapitalanlagegesellschaft mit gesetzlich vorgeschriebener Risikosteuerung diversified investment company.Business german-english dictionary > Kapitalanlagegesellschaft
-
8 Bestand
Bestand m 1. BANK, FIN outstanding amount, position; 2. BÖRSE, VERSICH portfolio (Portefeuille); 3. GEN holding; 4. V&M stock (Lager) • den Bestand aufnehmen GEN take stock (den Lagerbestand aufnehmen)* * *m 1. <Bank, Finanz> outstanding amount, position; 2. < Börse> portfolio; 3. < Geschäft> holding; 4. <V&M> Lager stock; 5. < Versich> portfolio ■ den Bestand aufnehmen < Geschäft> take stock* * *Bestand
(Besitz) holdings, (Beständigkeit) permanency, (Bilanz) inventory, balance, (Effekten) holdings, portfolio, (Kasse) balance (cash) in hand, cash assets, (Rest) remainder, rest, (Vorräte) supply, stores;
• von kurzem Bestand short-lived;
• ausgabefertiger Bestand ready-for-issue inventory;
• effektiver Bestand actual amount;
• eiserner Bestand base (permanent, reserve) stock, funds on hand, permanent (reserve) fund;
• fortwährender Bestand (Handelsgesellschaft) perpetual succession;
• geschlossener Bestand (Abschreibungsmethode) closed-end account;
• offener Bestand (Abschreibungsmethode) open-end account;
• höchst zulässiger Bestand maximum personal holding;
• Bestand an eigenen Aktien common shares held in treasury;
• Bestand an zurückerworbenen eigenen Aktien treasury shares (stock, US);
• Bestand an Arbeitskräften manpower resources;
• Bestand an Aufträgen orders on hand;
• Bestand an Bargeld cash in hand;
• Bestand für den laufenden Bedarf running inventory;
• Bestand an Devisen foreign-exchange reserve;
• Bestand an Diskonten discount holdings (US), bills discounted;
• Bestand an Effekten (Bilanz) securities in hand;
• Bestand an Fabrikaten parts inventory; Bestand
• an Fabrikationsteilen works inventory;
• Bestand an Fertigwaren finished goods inventory;
• Bestand an Geld (Bank) cash balance (reserves);
• Bestand an Gold gold reserve;
• Bestand an Halbfabrikanten work-in process inventory (Br.);
• Bestand an Handelsbeteiligungen commercial portfolio;
• Bestand zum Jahresbeginn initial inventory;
• Bestand zum Jahresende closing inventory;
• Bestand an Lebensversicherungsverträgen life-insurance portfolio;
• Bestand am Monatsanfang merchandise at the beginning of the month;
• höchst zulässiger Bestand pro Person maximum personal holding (Br.);
• Bestand der Staatskasse treasury cash; Bestand
• an lebendem Vieh livestock;
• Bestand an Wechseln portfolio of bills;
• Bestand an Wechseln, Schuldscheinen und Akzepten (Bilanz) notes (bills) receivable (US);
• Bestand an Wertpapieren security holdings;
• jem. seinen ganzen Bestand abkaufen to empty s. one’s shop;
• Bestand aufnehmen (feststellen) to [take] inventory, to take stock;
• rechtlichen Bestand haben to be valid in law;
• Bestand von 500 Aktien haben (Makler) to be long of 500 shares (stock, US);
• über den Bestand verkaufen (Börse) to oversell. -
9 geschlossener Immobilienfonds
geschlossener Immobilienfonds
closed-end property fundBusiness german-english dictionary > geschlossener Immobilienfonds
См. также в других словарях:
Closed-end fund — A closed end fund (or closed ended fund) is a collective investment scheme with a limited number of shares. It is called a closed end fund (CEF) because new shares are rarely issued once the fund has launched, and because shares are not normally… … Wikipedia
Closed-End Fund — A closed end fund is a publicly traded investment company that raises a fixed amount of capital through an initial public offering (IPO). The fund is then structured, listed and traded like a stock on a stock exchange. Also known as a closed end… … Investment dictionary
closed-end fund — An investment company that issues shares like any other corporation and usually does not redeem ( redemption) its shares. A publicly traded fund sold on stock exchanges or over the counter that may trade above or below its net asset value.… … Financial and business terms
Closed-end fund — An investment company that sells shares like any other corporation and usually does not redeem its shares. A publicly traded fund sold on stock exchanges or over the counter that may trade above or below its net asset value. Related: Open end… … Financial and business terms
closed-end fund — noun a regulated investment company that issues a fixed number of shares which are listed on a stock market • Syn: ↑closed end investment company • Hypernyms: ↑investment company, ↑investment trust, ↑investment firm, ↑fund … Useful english dictionary
closed-end fund — noun A collective investment scheme with a limited number of shares. Ant: open end fund … Wiktionary
closed-end — ˈclosed end adjective [only before a noun] FINANCE a closed end fund or trust invests in a fixed number of shares, bonds etc: • a closed end mutual fund * * * closed end UK US adjective [before noun] ► FINANCE used to describe an investment fund… … Financial and business terms
closed-end investment company — noun a regulated investment company that issues a fixed number of shares which are listed on a stock market • Syn: ↑closed end fund • Hypernyms: ↑investment company, ↑investment trust, ↑investment firm, ↑fund * * * an investment company that… … Useful english dictionary
closed-end funds — Also known as closed ended funds. Investment funds which have a limited number of shares. When the company is established, the amount of capital to be invested is fixed. Units or shares in closed end funds may be resold to other investors but… … Law dictionary
Open-end fund — An open end(ed) fund is a collective investment scheme which can issue and redeem shares at any time. An investor will generally purchase shares in the fund directly from the fund itself rather than from the existing shareholders. It contrasts… … Wikipedia
open-end fund — Used in the context of general equities. mutual fund that continually creates new shares on demand. mutual fund shareholders buy the funds at net asset value and may redeem ( redemption) them at any time at the prevailing market prices.… … Financial and business terms